Notas

Parajodas de "Narrenturm":
Sentencias y/o aforismos producto de una larga recopilación y selección en el tiempo.
Cosas oidas o dichas, repentismos o rumiadas réplicas, todas ellas transgreden el dictum tòpico o apuntan a dar vuelta como a un guante lo que en realidad es un zapato. Aùn los refranes son sometidos a està operación de encontrar la cara oculta de la luna. Una larga tradición interna hace que nos apoyemos en estas muletillas del supuesto saber. Mas que frases son relanzamientos, pruebas flagrantes de nuestra relatividad. Y aqui los nombres de algunos maestros: el uruguayo-francés Conde de Lautremont, el espanoi Ramón Gomez de la Sema, el ftalo-argentino Antonio Porchia, el polaco Stanislaw Yerzi Lec
(Narrenturm, Proletras Latinoamericanas-1994)


Parajodas (II):

Hace mas de 40 anos, siendo estudiante de medicina en Buenos Aires compre un ejemplar de "Gargantùa y Pantagruel", del monje y mèdico Francois Rabelais (Editorial Anaconda, 1944). Después de dento y una vicisitudes de todo tipo, aùn conservo
el valioso ej-emplar, ilustrado por Gustavo Doré.Pesa mas de 2 kilos pero encierra toneladas de sabiduria. Esto no es ningùn descubrimiento. Si lo fueron los adagios ( y uno de ellos sobre todo ) que adopté para desarrollar facultades presuntuosas y seductoras: quena ser escritor y debi'a acumular citas célebres que doblegaran el corazón de cualquiera en mi favor. Por ejemplo: " Caso extrano: cuando trabajaba no bacia nada, y cuando nada bacia trabajaba ", que era lo que estrictamente ocurrfa conmigo. Macia 1970, Carlos Lohlé, editor, me regalò una copia de " Pensamientos descabellados ", del afonsta y dramaturgo polaco StanislawJerzy Lec ( 1909 -1966 ), donde los relàmpagos imaginativos de este autor iluminaron de grada el penoso cielo turbio que se cerni'a sobre Argentina. Como muestra: "De la mayoria de las obras sobreviven ùnicamente algunas citas. ^ No seria me/or escribir desde el comienzo sólo esas citas •> " Imperdonable ingratitud no recordar aqui las sabias ensenanzas de nuestros liricos amigos y colegas de los 60, Gianni Siccardi y Jose Peroni. El primero afirmaba- "Desde ninos estamos rodeadosde frases publicitarias ". El segundo: " Hay cosas de la vida que no pueden contarse por telèfono ". Nos criamos al influjo de machaconas sentencias que promueven productos, cuando no paridas de prospectores sociales y/o adiàteres del deber ser. Si hay un lugar vivo y resistente bien puede ser éste que trata con feroddad metonimica una realidad cada vez mas manipulada, invaserà y enajenante.Como escribir nuestros propios esloganes (slogan significa grito de guerra), donde la mercancia es la existencia humana inindustrializable, y como solidaridad para con el resto sometido al mismo bombardeo invisible ( solidaridad que, como destacan los escritoresdel bonaerense "Diario de Poesia", "se asemeja a defensa propia'). Y, para cerrar, volver a Lec: " ^ Cuàntos ruisenores debe dei/orar una bestia para pode'r cantar ella misma ? '. { La traducdón de Lec es de Ramón Alcalde, A.K.de Colangelo y Roberto Juarroz ). " Parajodas (II) ", continùan la exploración de estas expresiones simpaticodramàticas. Y son, a su vez, estiramiento y merodeo de las ya publicadas en "Narrenturm: La Torre de los Locos". (Parajodas (I I), Proletras Latinoamericanas, 1998)